冷笑班超，要觅封侯，弃了毛锥。lĕng xiào bān chāo，yào mì fēng hóu，qì le máo zhuī。
看今来古往，虚名何用，朝荣夕悴，浮世堪悲。kàn jīn lái gŭ wăng，xū míng hé yòng，cháo róng xī cuì，fú shì kān bēi。
老我衣冠，傍人篱落，赖有平生铁砚随。lăo wŏ yī guān，bàng rén lí luò，lài yŏu píng shēng tiĕ yàn suí。
西庄上，对溪山如画，鸥鹭忘机。xī zhuāng shàng，duì xī shān rú huà，ōu lù wàng jī。
相逢喜得新知。xiāng féng xĭ dé xīn zhī。
更不用黄金铸子期。gèng bù yòng huáng jīn zhù zĭ qī。
把胸中磊块，时时浇酒，眼前光景，处处题诗。bă xiōng zhōng lĕi kuài，shí shí jiāo jiŭ，yăn qián guāng jĭng，chù chù tí shī。
轻帽簪花，柔茵藉草，时复尊前一笑嬉。qīng mào zān huā，róu yīn jí căo，shí fù zūn qián yī xiào xī。
沈酣后，任南山石烂，东海尘飞。shĕn hān hòu，[rèn,rén] nán shān shí làn，dōng hăi chén fēi。
